| | Blind test... un peu spécial ! |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Mario
Magyar à pointes
Nombre de messages: 3451
Age: 99
Localisation: Somewhere beyond the sea
Date d'inscription: 11/09/2005
 |  Sujet: Blind test... un peu spécial !  Lun 4 Déc - 8:51 | |
| Je vous propose un jeu où le but est de reconnaître le titre et l'auteur d'une chanson non-francophone. Mais attention ! L'extrait de chanson à proposer doit être un peu spécial : il doit avoir été traduit de l'original par un traducteur automatique sur le net ! Le résultat ne veut en général pas dire grand chose et est un délice à retranscrire en anglais (ou autre langue, mouahaha)  Exemple de traducteur automatique : Google Translatecollez un bout des paroles originales de la chanson à faire deviner, et faites traduire ! Allez je commence De qui est cette extrait ?
Nous n'avons besoin d'aucune éducation.
Nous n'avons besoin d'aucune commande de pensée.
Aucun sarcasme foncé dans la salle de classe.
Les professeurs laissent leur des enfants seuls. |
|
 | |
lyly.b
Elève de Sixième Année
Nombre de messages: 1619
Age: 27
Localisation: ...le coeur coincé entre 2 pays... perdue ... seule ... trop souvent seule ...
Date d'inscription: 28/08/2006
| | Sujet: Re: Blind test... un peu spécial ! Lun 4 Déc - 9:18 | |
| facile... Pink Floyd avec The Wall_________________ Ma maman m'a dit: La vie, c'est comme une boîte de Chocolat..... On sait jamais sur quoi on va tomber !!!! -Grand Sage Américain - Forrest Gump-  |
|
| | |
Mario
Magyar à pointes
Nombre de messages: 3451
Age: 99
Localisation: Somewhere beyond the sea
Date d'inscription: 11/09/2005
| | Sujet: Re: Blind test... un peu spécial ! Lun 4 Déc - 9:36 | |
| Bien vu  A toi !! |
|
| | |
lyly.b
Elève de Sixième Année
Nombre de messages: 1619
Age: 27
Localisation: ...le coeur coincé entre 2 pays... perdue ... seule ... trop souvent seule ...
Date d'inscription: 28/08/2006
| | Sujet: Re: Blind test... un peu spécial ! Lun 4 Déc - 10:41 | |
| Ok, je m'y colle " Je ne peux pas croire les nouvelles aujourd'hui
OH, je ne peux pas fermer mes yeux
Et le faire partir
Combien de temps…
Combien de temps la nécessité nous chantent cette chanson
combien de temps, combien de temps… " ça devrait être facile.... _________________ Ma maman m'a dit: La vie, c'est comme une boîte de Chocolat..... On sait jamais sur quoi on va tomber !!!! -Grand Sage Américain - Forrest Gump- |
|
| | |
Mario
Magyar à pointes
Nombre de messages: 3451
Age: 99
Localisation: Somewhere beyond the sea
Date d'inscription: 11/09/2005
| | Sujet: Re: Blind test... un peu spécial ! Lun 4 Déc - 11:18 | |
| U2 - Sunday Bloody Sunday (c'est plus difficile quand on prend en plein milieu d'un couplet) Allez, une plus dure, je donnerai des indices si besoin
Certains se tiennent dans l'obscurité
effrayée de faire un pas dans la lumière
Certains doivent aider quelqu'un
quand le bord de la reddition est en vue |
|
| | |
lyly.b
Elève de Sixième Année
Nombre de messages: 1619
Age: 27
Localisation: ...le coeur coincé entre 2 pays... perdue ... seule ... trop souvent seule ...
Date d'inscription: 28/08/2006
| | Sujet: Re: Blind test... un peu spécial ! Lun 4 Déc - 11:24 | |
| bah! là,... c'est clair qu'il faudrait quelques indice (en tout cas pour moi...!!!) _________________ Ma maman m'a dit: La vie, c'est comme une boîte de Chocolat..... On sait jamais sur quoi on va tomber !!!! -Grand Sage Américain - Forrest Gump- |
|
| | |
Mario
Magyar à pointes
Nombre de messages: 3451
Age: 99
Localisation: Somewhere beyond the sea
Date d'inscription: 11/09/2005
| |
| | |
Montgomery
Elève de Dernière Année
Nombre de messages: 2137
Age: 35
Date d'inscription: 30/06/2006
| | Sujet: Re: Blind test... un peu spécial ! Lun 4 Déc - 15:45 | |
| je sais pas... Imagine de John Lennon??? |
|
| | |
Mario
Magyar à pointes
Nombre de messages: 3451
Age: 99
Localisation: Somewhere beyond the sea
Date d'inscription: 11/09/2005
| | Sujet: Re: Blind test... un peu spécial ! Lun 4 Déc - 15:47 | |
| | Montgomery a écrit: | | je sais pas... Imagine de John Lennon??? |
Non !
Indice: C'est le générique d'une série télé ! |
|
| | |
Montgomery
Elève de Dernière Année
Nombre de messages: 2137
Age: 35
Date d'inscription: 30/06/2006
| | Sujet: Re: Blind test... un peu spécial ! Lun 4 Déc - 15:49 | |
| celui de Roswell... chanté par Dido...? |
|
| | |
Mario
Magyar à pointes
Nombre de messages: 3451
Age: 99
Localisation: Somewhere beyond the sea
Date d'inscription: 11/09/2005
| | Sujet: Re: Blind test... un peu spécial ! Lun 4 Déc - 16:19 | |
| Oulà non  (quand tu vas savoir quelle chanson c'est, tu vas t'écrouler de rire ^^) |
|
| | |
Montgomery
Elève de Dernière Année
Nombre de messages: 2137
Age: 35
Date d'inscription: 30/06/2006
| | Sujet: Re: Blind test... un peu spécial ! Lun 4 Déc - 16:22 | |
| bon alors pour ma troisième et derniere proposition... je dirais Arnold et Willy!!! |
|
| | |
Mario
Magyar à pointes
Nombre de messages: 3451
Age: 99
Localisation: Somewhere beyond the sea
Date d'inscription: 11/09/2005
| |
| | |
Montgomery
Elève de Dernière Année
Nombre de messages: 2137
Age: 35
Date d'inscription: 30/06/2006
| | Sujet: Re: Blind test... un peu spécial ! Lun 4 Déc - 18:59 | |
| et un générique en v-o aussi... c'est ni plus mi moins que le générique français en anglais!!! mais bon, je donne ma langue au chat!!! |
|
| | |
Mario
Magyar à pointes
Nombre de messages: 3451
Age: 99
Localisation: Somewhere beyond the sea
Date d'inscription: 11/09/2005
| | Sujet: Re: Blind test... un peu spécial ! Lun 4 Déc - 19:05 | |
| Bon... Indice n°2 : Le chanteur est aussi acteur de la série, et quasiment tout le temps en maillot de bain... |
|
| | |
| | Blind test... un peu spécial ! | |
|
